Seules les personnes inscrites comme guide-interprète assurent le soutien
Demandez à quelqu'un qui connaît la ville. En ligne, en personne ou lors d'un événement. Pour un voyage plus riche.
Une personne, pas un robot
Lorsque vous demandez un soutien sur abay, une vraie personne apparaît de l'autre côté de l'écran. Ni réponse automatique, ni chatbot. Quelqu'un qui connaît la région et qui est inscrit comme guide-interprète vous accompagne pendant votre voyage.
Seules les personnes enregistrées comme guide-interprète agréé au niveau national, ou comme guide-interprète régional, en vertu de la Loi japonaise sur les guides-interprètes peuvent s'inscrire comme supporters. abay exige les documents justifiant cette qualification.
Les supporters qui publient un événement doivent avoir souscrit une assurance responsabilité civile pour guides-interprètes. L'événement n'est pas publié tant que cette couverture n'a pas été vérifiée.
Comparez les profils avant de faire une demande et choisissez la personne qui vous convient. Par appel vidéo comme en personne, vous commencez en vous voyant.
Deux façons de se rencontrer
Ce sont les deux premières options dans l'application. Les deux vous mettent en relation avec les mêmes supporters. Vous pouvez réserver un soutien avant votre voyage, ou trouver quelqu'un sur place.
Chat ou appel
Le chat et l'appel vidéo vous permettent de demander tout de suite — en préparant votre voyage, ou quand quelque chose ne va pas pendant celui-ci. Vous pouvez partager votre position en parlant : inutile d'expliquer où vous êtes.
En personne
Retrouvez votre supporter le jour même et recevez de l'aide directement : interprétation, orientation, courses et repas. Le temps que vous passeriez bloqué faute de langue disparaît tout simplement.
Une autre porte d'entrée
En plus de faire une demande, vous pouvez participer à un événement organisé par un supporter. La personne qui l'a conçu vous guide et vous accompagne : cela fonctionne même en voyage solo.
Vous pouvez participer seul, ou privatiser l'événement pour votre groupe. Tous se déroulent en petit comité, et seuls les événements dont l'assurance responsabilité civile a été vérifiée sont publiés.
Quelqu'un peut vous parler des endroits que les guides touristiques laissent de côté.
abay est une plateforme qui fournit la mise en relation, le paiement et des outils de communication entre voyageurs et supporters. Les services tels que l'interprétation, l'accompagnement et les événements sont fournis directement aux voyageurs par les supporters.
* Ni abay ni les supporters ne réservent ni n'organisent de services tiers tels que titres de transport, hébergements ou billets d'entrée.
Explorez de nouvelles villes en toute confiance. Obtenez une aide immédiate pour les traductions, les directions et les conseils culturels auprès d'un supporter qui connaît la ville.
En savoir plus →Mettez à profit votre qualification de guide-interprète : aidez les voyageurs, organisez des événements et gagnez de l'argent selon votre propre emploi du temps.
En savoir plus →L'application arrivera sur l'App Store et Google Play.
Bientôt
Bientôt