Pour les supporters
Mettez à profit vos compétences linguistiques et votre connaissance du terrain. Aidez les voyageurs à parcourir une ville que vous connaissez bien et gagnez un revenu selon votre propre emploi du temps.
Conditions d'inscription
Pour garantir la qualité du soutien, abay réserve l'inscription aux guides-interprètes. Nous pouvons demander les documents justifiant cette qualification lors de la demande d'inscription et à tout moment ensuite.
Être enregistré comme guide-interprète agréé au niveau national, ou comme guide-interprète régional, en vertu de la Loi japonaise sur les guides-interprètes.
Avoir souscrit une assurance responsabilité civile pour guides-interprètes, ou une autre assurance répondant aux exigences fixées par abay. L'événement n'est pas publié tant que la couverture n'a pas été vérifiée.
Informez abay sans délai si votre qualification ou votre assurance expire ou est retirée. S'il apparaît que les conditions ne sont plus remplies, nous pouvons suspendre le compte ou dépublier les événements.
Voir Conditions d'utilisation pour les supporters pour le détail.
Ce que vous pouvez faire
N'acceptez des demandes que lorsque cela vous convient, en parallèle de vos autres activités.
Un voyageur bloqué faute de langue peut repartir, grâce à vos mots.
N'accepter que des demandes à distance, ou retrouver les voyageurs sur place et les accompagner.
Concevez vos propres événements de guidage, d'échange ou d'expérience. Ouverts à tous, ou privatisés par un groupe.
Pour commencer
Une inscription de guide-interprète national et une vérification d'identité sont requises. Organiser des événements exige en plus une assurance responsabilité civile.
Parcourez les demandes ouvertes et proposez-vous sur celles que vous pouvez prendre. Les voyageurs peuvent aussi vous demander directement.
Par chat ou appel tout de suite, ou en personne. Vous pouvez aussi organiser vos propres événements en petit groupe.
Vos revenus confirmés et les déductions sont détaillés dans un relevé de paiement mensuel.
Le versement nécessite une vérification d'identité par notre prestataire de paiement (Stripe ou équivalent). Les versements portent sur les prestations réalisées dont le paiement du voyageur a été encaissé.
Ce que voit le voyageur
Les demandes arrivent par chat
Pendant l'appel, votre visage est au-dessus de la carte
Champ des prestations
abay ne détient pas d'immatriculation d'agence de voyage : les prestations que vous pouvez fournir par son intermédiaire se limitent à ce qui échappe à la Loi japonaise sur les agences de voyage.
Ce qui est interdit, c'est d'effectuer les réservations, achats ou itinéraires pour le compte du voyageur. Vous pouvez toujours interpréter, guider et conseiller pendant que le voyageur réserve ou achète lui-même. Cela ne vous empêche pas non plus d'exercer ces activités hors d'abay, une fois titulaire d'une immatriculation d'agence de voyage.
Vos revenus
Frais de soutien−Frais abay (30%)＝votre revenu
Vous fixez librement vos tarifs de soutien et d'événement, au-dessus du minimum du service.
abay est une plateforme qui fournit la mise en relation, le paiement et des outils de communication entre voyageurs et supporters. Les services tels que l'interprétation, l'accompagnement et les événements sont fournis directement aux voyageurs par les supporters.
* Ni abay ni les supporters ne réservent ni n'organisent de services tiers tels que titres de transport, hébergements ou billets d'entrée.
L'application arrivera sur l'App Store et Google Play.
Bientôt
Bientôt